Hukommelsestab! Mr. Hardy var begyndt at glemme ting, -
- men mr. Laurel havde ingen frygt over at miste sin hukommelse -
- faktisk har mr. Laurel aldrig haft en hukommelse at miste.
Hvad leder du efter?
Hvor er min hat?
Jamen, hvorfor leder du ikke efter den?
Hvorfor jeg ikke leder efter den? Jeg har ledt overalt!
- Overalt? - Ja. Overalt hvor en hat kan være.
Det er problemet med jer koner, -
- I altid gemmer tingene, så vi mænd ikke kan finde dem.
Jeg kan ikke engang finde en telefon i dette hus.
Men jeg vil finde den hat, om det så er det sidste jeg gør!
Tilly!
Har du set min hat?
- Jamen... jeg... - Stå ikke der og stamme!
- Har du set min hat?! - Selvfølgelig har hun set din hat.
Du kan gå.
Værsgo.
Hvordan kan du forvente, at jeg skal opretholde værdigheden i mit egen hjem.
Når du taler ned til mig foran tjenestepigen?
Nu kan det være nok.
Hvis jeg ikke finder den hat, -
- forlader jeg dette hus og sætter aldrig mine ben her igen.
Jeg vil lige kikke engang til og hvis jeg ikke finder den... så tag dig i akt.
Åh, du har funden den!
Ja. Hvad lavede den under sengen?
Hvor tror du, at du skal hen?
Jeg en aftale med Stanley.
Hvad med vores radio?
- Hvad med den? - Den har ikke virket i tre måneder.
Bare fordi du har været for indisponeret til at sætte en antenne op.
- Jeg sætter den op i morgen. - Du sætter den op i dag! Her og nu.
Jeg troede vi havde en aftale.
Ja, men jeg må sætte en antenne op.
Mrs. Hardy vil fange Japan.
Jeg kan også godt li' at høre Japan. Har du noget imod, at jeg hjælper dig?
Gerne for min skyld.
Altså hvis du vil hjælpe mig.
Bak din bil herind.
- Hvad er der galt? - Hent noget vand! Vand!
Samle stigen op.
Kom så, samle de ting op.
Jo hurtigere vi får antennen op, jo hurtigere kommer vi væk herfra.
Hvorfor er du ikke lidt... mere... forsigtig?
Har du det hele?
Alt. Vi behøver ikke at kravle ned efter noget som helst.
Sæt en af disse master op i den ende.
Hej! Hvad kravlede du ned efter?
Her. Sæt denne ende på den mast.
Kom så i gang!
Tag den.
Vil så stoppe med at lege?
Jeg tror du heller må gå ind i huset og jeg fire kablet ned til dig.
Kom så i gang!
Sæt den fast på pol, A.
Hør! Jeg tror, at du heller må opgive den radio.
Nej jeg vil ikke!
Jeg vil få den ting til at virke, om det er det sidste jeg gør!
Kom med.
Hør efter, hvis du ikke er mere forsigtig, -
- brækker jeg din hals!
Åh, Oliver, skat, det er forfærdeligt!
Græd ikke over mig, min kære, jeg er ikke kommet til skade.
Jeg græder ikke over dig, manden kom og tog radioen med.
Hej!
Få den ting væk herfra?
Danske tekster: Maat